Loading...
服务
Musai Studio专注游戏市场20余年，不仅致力于配音和音效制作领域，同时也拥有热情专业的本地化制作团队。
Audio + Voice-over
配音演员选角
- 择优选取与角色最佳匹配的配音制作
- 与国内顶尖配音演员合作20多年
- 理解游戏，给出最优的角色提议
- 提供Live-Casting，DB-Casting
录音
- 优化、润色脚本，进行最佳配音
- 拥有20多年游戏演出经验的导演进行配音
- 根据作品特性，定制最优配音方式
游戏音效
- 游戏音效(Game SFX)制作
- 背景音(Game BGM)制作
- 母板(Mastering)制作
视频配音
- 拥有专业的影像翻译师、PD、音响工程师
本地化 / LOCALIZATION
文化熟知
- 掌握分析文化差异，使翻译内容更加自然
- 翻译作业前，制作最佳风格指南
- 内容优化编辑修订及润色
- 优化游戏文本、脚本、LOGO、UI等分类
游戏翻译
- 熟知感：理解并熟知游戏的的类型、世界观、风格
- 翻译及评判：翻译后评价，进行最终验收程序
- LQA：根据需求，提供最优化的质量评估、测试等
视频翻译
- 翻译团队和录音棚同在一处，进行有机应对
- 适用于录音团队的脚本编审及反馈
- 游戏及动漫等各种影像脚本本地化
案例
-
Arknights: Endfield
Hypergryph / Gryphline -
Borderlands 4
Gearbox Software / 2K -
Wuthering Waves
Kuro Games -
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
CD Projekt -
Mafia
Hangar 13 / 2K -
Battlefield 6
Electronic Arts -
Baldur's Gate 3
Larian Studios -
K-pop Demon Hunters
Sony Pictures Animation -
EA Sports FC 26
Electronic Arts -
Street Fighter 6
Capcom -
Valorant
Riot Games -
Poppy Playtime
Mob Entertainment -
Guilty Gear Strive
Arc System Works -
Apex Legends
Electronic Arts -
Red Dead Redemption 2
Rockstar Games -
Crystal of Atlan
VI-GAMES -
The Witcher 3
CD Projekt -
Blue Protocol
Bandai Namco Online -
Grand Theft Auto 5
Rockstar Games -
Avatar: Frontiers of Pandora
Ubisoft / Massive Entertainment -
Marvel's Midnight Suns
Firaxis Games / 2K -
Legends of Runeterra
Riot Games -
Call of Duty - Modern Warfare Reboot
Activision / Blizzard -
Batman : Arkham Shadow
Camouflaj / Meta -
Forza Horizon 5
Xbox Game Studios -
Frieren: Beyond Journey's End
Madhouse -
Free!
Kyoto Animation -
Blue Lock
Eight Bit -
Ace Attorney Investigations Collection
Capcom -
Octopath Traveler
Square Enix -
Gears of War 5
The Coalition -
Planet Zoo
Frontier Developments -
League of Legends
Riot Games -
Thronebreaker - The Witcher Tales
CD Projekt -
Halo series 1 - 5
Microsoft Games
案例
客户
联系
Get in touch
Where to meet
SEOUL (Main Office)Musai Co., Ltd.
166, Donggwang-ro
Seocho, Seoul, Korea 06589
BERLIN
Musai Co., Ltd.
Holsteinische Str.1
Steglitz, Berlin, Germany 12163