Loading...
服务
Musai Studio专注游戏市场20余年，不仅致力于配音和音效制作领域，同时也拥有热情专业的本地化制作团队。
Audio + Voice-over
配音演员选角
- 择优选取与角色最佳匹配的配音制作
- 与国内顶尖配音演员合作20多年
- 理解游戏，给出最优的角色提议
- 提供Live-Casting，DB-Casting
录音
- 优化、润色脚本，进行最佳配音
- 拥有20多年游戏演出经验的导演进行配音
- 根据作品特性，定制最优配音方式
游戏音效
- 游戏音效(Game SFX)制作
- 背景音(Game BGM)制作
- 母板(Mastering)制作
视频配音
- 拥有专业的影像翻译师、PD、音响工程师
本地化 / LOCALIZATION
文化熟知
- 掌握分析文化差异，使翻译内容更加自然
- 翻译作业前，制作最佳风格指南
- 内容优化编辑修订及润色
- 优化游戏文本、脚本、LOGO、UI等分类
游戏翻译
- 熟知感：理解并熟知游戏的的类型、世界观、风格
- 翻译及评判：翻译后评价，进行最终验收程序
- LQA：根据需求，提供最优化的质量评估、测试等
视频翻译
- 翻译团队和录音棚同在一处，进行有机应对
- 适用于录音团队的脚本编审及反馈
- 游戏及动漫等各种影像脚本本地化
案例
-
Cyberpunk 2077
CD Projekt Red -
Apex Legends
Electronic Arts -
Valorant
Riot Games -
Borderlands 3
2K Games -
Legends of Runeterra
Riot Games -
Buried Stars
Line Games -
Call of Duty - Modern Warfare Reboot
Activision / Blizzard -
Gears of War 5
The Coalition -
Planet Zoo
Frontier Developments -
Dance Central VR
Oculus - Harmonix -
-
Halo series 1 - 5
Microsoft Games -
Total War : Three Kingdoms
Sega Games -
Minecraft Story Mode
Netflix -
League of Legends
Riot Games -
Thronebreaker - The Witcher Tales
CD Projekt -
Call of Duty - Black Ops 4
Activision / Blizzard -
Jurassic World - Evolution
Frontier Developments -
Marvel - Powers United VR
Sanzaru / Oculus -
Rise of the Tomb Raider
Crystal Dynamics -
Gwent
CD Projekt -
The Sims 4
Maxis -
Command and Conquer Rivals
Electronic Arts -
Lone Echo 1
Ready at Dawn / Oculus -
Agents of Mayhem
Volition -
Farpoint
Volition -
laytons mystery journey
Level 5 -
Robo Recall
Epic games -
The Unspoken
Insomniac Games -
Edge of nowhere
Insomniac Games -
No Man's Sky
Hello Games -
Anshar Wars 2
OZWE Games -
Here They Lie
Sony Interactive -
Saints Row 2
THQ -
Chronos
Gunfire Games -
Age of Empires
Relic Games -
Dark Days
Brutal Studio -
Star Wars Uprising
Kabam Games -
Defense Grid 2
505 Games -
Shadow Blood
UT Plus -
Grey City 2
4:33 Games -
Feral Rites
Insomniac Games -
World of Tanks
Wargaming -
Crossfire
Smilegate -
Yo Kai Watch Busters
Level 5 -
The Secret World
EA / Funcom -
Half Life 2
Electronic Arts -
Dance Central
Microsoft Games -
Fable
Microsoft Games -
Dawn of War
THQ -
Lord of the Rings Online
NHN Games -
Kingdom Under Fire 2
Blueside -
Forza
Turn10
案例
客户
联系
Get in touch
Where to meet
SEOUL (Main Office)Musai Co., Ltd.
166, Donggwang-ro
Seocho, Seoul, Korea 06589
BERLIN
Musai Co., Ltd.
Holsteinische Str.1
Steglitz, Berlin, Germany 12163